Translate Spanish Arabic السُّكَّرِيُّ الحَمْلِيّ

Spanish

Arabic

¿Tu diabetes gestacional está controlada?

هل سكر الحمل تحت السيطرة ؟
¿ya te han hecho la prueba de la diabetes gestacional?

هل أجريت فحص لمرض السكّرِ الحمليِ لحد الآن؟
El médico dice que tiene diabetes gestacional, y que es manejable con dieta.

الطبيب قال أنها تعاني من ،مرض السكّرُ الحمليُ .و أنه قابل للمعالجة عن طريق الحمية
La empleada en la industria del azúcar también tiene derecho a una asignación equivalente al 15% de su salario cada vez que, durante un día normal de trabajo, se le pida que evacue los desechos, extraiga el heno, disperse fertilizantes o ejecute cualquier operación propia de la siembra, entre otras cosas la aplicación de cenizas, arena, abono y estiércol.

وللموظفة في صناعة السكر الحق أيضاً في علاوة تساوي 15 في المائة من أجرها عندما يطلب منها في سياق عملها اليومي العادي أن تقوم بالتخلص من نفايات أو حمل قصب السكر أو نثر السماد أو أية عملية تدخل في الزراعة، بما في ذلك نثر الرماد أو الرمل أو النفايات أو السماد الطبيعي.